As businesses grapple with challenges on race, some are using the term to describe their commitments. They’re setting a bar that could be hard to clear.